How Charli XCX fashion rewrote luxury marketing — from Brat green to Balenciaga, Acne and Saint Laurent. The pop-to-luxury crossover, explained.