The best luxury resale sites 2026: Vestiaire Collective, The RealReal and Rebag compared on authentication, fees, categories and buyer experience.