Toteme scarf coat dupe options from & Other Stories and H&M that deliver the same editorial polish — at a fraction of the $1,130 price tag.