American mid luxury brands like Tory Burch, Kate Spade and Coach are staging a serious comeback in 2026. Here's what's driving the resurgence and what to buy.